Imparare una lingua in immersione: Livelli e progresso

Livello principiante
Lo studente comprende qualche parola ed espressione, ma non ha la padronanza della lingua straniera.

Livello elementare (livello A1*)
Lo studente comprende frasi semplici, istruzioni e descrizioni della vita quotidiana, ma utilizza soltanto parole o espressioni isolate, in frasi incomplete, senza un vero contenuto grammaticale.


Livello elementare superiore (livello A1-A2*)
Lo studente conosce alcune frasi tipo ed è capace di scriverle, ma capisce a malapena il linguaggio quotidiano. Risponde impiegando un linguaggio scolastico con costruzioni semplici.



Livello intermedio inferiore (livello A2*)
Lo studente comprende la lingua con una certa difficoltà, tranne in alcune precise situazioni. Riesce a leggere testi semplici. Nonostante commetta frequentemente degli errori, è capace di esprimersi con svariate frasi in una serie limitata di campi.


Livello intermedio (livello A2-B1*)
Lo studente ricomincia spesso le frasi per farsi capire e non conosce ancora bene le costruzioni particolari. Grammatica, accentazione e vocabolario sono talvolta lacunosi. Buona comprensione generale.


Livello intermedio superiore (livello B1*)
Lo studente comprende la lingua quotidiana. Nonostante alcuni errori di grammatica e di espressione, è capace di esprimere idee generali con sfumature. Le conoscenze linguistiche sono sufficienti ed adeguate per potersi rendere utili nel mondo professionale.


Livello avanzato (livello B1-B2*)
Lo studente conosce  bene la struttura della lingua straniera, sia nell’espressione scritta sia in quella orale. È capace di esprimersi con sicurezza in diverse situazioni e di comprendere la lingua parlata dai nativi. Lo si riconosce ancora per l’utilizzo prudente della lingua, le espressioni imparate a memoria e l’assenza di espressioni idiomatiche.


Livello molto avanzato (livello C1*)
Lo studente è in grado di comprendere quasi tutto, anche le espressioni idiomatiche. Nonostante alcuni errori occasionali, il livello è prossimo a quello della madrelingua, anche in situazioni complesse.


Livello prossimo alla lingua madre (livello C1-C2*)
Acquisito senza dubbio dopo un lungo soggiorno in immersione totale, lo studente padroneggia correntemente e con precisione la lingua straniera. Il suo livello è talvolta superiore a quello di alcuni madrelingua, utilizza forse meno espressioni idiomatiche.


*Portfolio Europeo delle Lingue (European Languages Framework)
Equivalenza tra le certificazioni ufficiali e i livelli qui menzionati